[:fr]

Armelle SIX, Présidente d’Alfra Développement

„Pendant 20 ans de vie professionnelle, j‘ai occupé des fonctions de gestion en commerce international et de management dans un environnement franco-allemand. „

Originaire de l’ouest de la France, je suis née en Allemagne puis ai déménagé de nombreuses fois aux quatre coins de l’hexagone. Après mes études en école de commerce à Paris, J’ai travaillé 7 ans à Cologne en Allemagne en tant que responsable de portefeuilles client pour Duales System Deutschland, l’équivalent d’Eco-Emballage puis comme traductrice. De retour en France, j’ai évolué pendant 11 ans sur plusieurs postes de gestion commerciale et de management au sein de Rettenmaier France, filiale française d’un groupe allemand spécialisé dans les fibres naturelles, pour finir directrice adjointe.

En 2015, j’ai rejoint Alfra Développement comme une continuité logique de mon action auprès des entreprises entre la France et l’Allemagne. Basée à Paris, j’ai pris la direction d’Alfra Développement début 2016.

Généraliste et multisectorielle avec une double culture franco-allemande, j’accompagne des entreprises allemandes et françaises, les aidant à trouver de nouveaux marchés, à consolider leurs parts de marché existantes et à mieux comprendre les différences business culturelles entre nos 2 pays.

 [:de]

Armelle Six, Geschäftsführerin von Alfra Développement

Experte für strategischen und operativen Marktaufbau zwischen Deutschland und Frankreich

Ich stamme aus der Bretagne, im Westen Frankreichs, bin aber in Stuttgart geboren. Nach meinem Studium (BWL) in Paris habe ich 7 Jahre lang in Köln als Vertragsmanagerin bei Duales System Deutschland GmbH und als freiberufliche Übersetzerin gearbeitet. Zurück nach Frankreich habe ich 11 Jahre lang bei Rettenmaier France, französische Filiale der deutschen Gruppe JRS, als Leiterin Sales Administration und Stellvertreterin der Geschäftsführung gearbeitet.

 Seit 2015 bin ich Business Developer  zwischen Deutschland und Frankreich bei Alfra Développement. Ich helfe deutscher Firmen bei den ersten Kontakten zu potentiellen Geschäftspartnern und bei der Pflege der Kundenbeziehungen, sowie bei der Verstärkung der interkulturellen Kompetenz.

Meine Entscheidung, Alfra Développement Anfang 2016 zu übernehmen, war der logische nächste Schritt, mit Unternehmen zu arbeiten, die zwischen Deutschland und Frankreich expandieren wollen.

 [:]